WEEE CONSUMER NOTICE:

The Designer Systems product you have purchased is subject to Directive 2002/96/EC of the European Parliament and the Council of the European Union on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and, in jurisdictions adopting that Directive, is marked as being put on the market after August 13, 2005, and should not be disposed of as unsorted municipal waste. Please utilize your local WEEE collection facilities in the disposition of this product and otherwise observe all applicable requirements.

As a producer, Designer Systems has joined a WEEE Producers Scheme and has been issued with the WEEE producer number WEE/KD0150QW. All EEE for which Designer Systems is a producer will be marked with the logo to the right.

Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark
Estonia Finland France Germany Greece
Hungary Ireland Italy Luxembourg Malta
Netherlands Norway Poland Portugal Spain
Switzerland Slovakia Slovenia Sweden Turkey

L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

Le produit Designer Systems que vous avez acheté est soumis ŕ la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Par ailleurs, dans les juridictions adoptant cette directive, il est marqué comme mis sur le marché aprčs le 13 aoűt 2005. Il ne doit donc pas ętre jeté avec vos ordures ménagčres courantes (déchets municipaux non triés). Pour vous débarraser de ce produit, veuillez faire appel ŕ vos services de collecte des DEEE et observer toutes les obligations en vigueur.

KUNDENHINWEIS:

Das von Ihnen gekaufte Produkt von Designer Systems unterliegt der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) des Europäischen Parlaments bzw. des EU-Ministerrats. Dieses Gerät ist in Ländern, die diese Richtlinie bereits als Gesetz verabschiedet haben, nicht vor dem 13. August 2005 im Handel erhältlich und sollte nicht im Rahmen des normalen Hausmülls entsorgt werden. Nutzen Sie bitte zur Entsorgung dieses Geräts die entsprechenden Rücknahmesysteme in Ihrer Gemeinde und beachten Sie auch alle weiteren Vorschriften in diesem Kontext.

NOTA PER L'UTENTE:

questo prodotto Designer Systems č soggetto alla direttiva 2002/96/EC del Parlamento europeo e del Consiglio dell'Unione europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Nelle giurisdizioni che adottano tale Direttiva, il prodotto č stato lanciato sul mercato in data successiva al 13 agosto 2005 e non deve essere smaltito come rifiuto domestico non riciclabile. Utilizzare le apposite strutture di raccolta locali RAEE per lo smaltimento di questo prodotto oppure attenersi alle disposizioni vigenti.

AVISO AL CONSUMIDOR:

El producto de Designer Systems que ha adquirido cumple todos los requisitos establecidos por la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). En los estados miembros que adoptaron la citada Directiva, deberá indicarse en el producto que fue puesto en el mercado después del 13 de agosto de 2005 y que no debe eliminarse como residuo urbano no reciclable. Utilice las instalaciones locales de recogida de RAEE que correspondan para eliminar este producto de acuerdo con todos los requisitos estipulados.

KENNISGEVING AAN DE KLANT:

Het Designer Systems-product dat u hebt aangeschaft, is onderhevig aan richtlijn 2002/96/EC van het Europese Parlement en de Raad van de Europese Unie betreffende het afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). In rechtsgebieden waar deze richtlijn van toepassing is, is het product gemarkeerd als op de markt gebracht na 13 augustus 2005 en mag het niet als ongescheiden huisvuil worden afgevoerd. Maak om dit product af te voeren gebruik van een inzamelpunt bij u in de buurt en houd u aan alle van toepassing zijnde voorschriften.

AVISO AO CONSUMIDOR:

O produto que adquiriu está sujeito ŕ Directiva Europeia 2002/96/EC do Parlamento Europeu e do Conselho da Uniăo Europeia relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) e, nas jurisdiçőes que adoptem esta Directiva, será marcado como produto colocado no mercado após 13 de Agosto de 2005, năo devendo eliminado como lixo municipal năo diferenciado. Utilize os pontos de reciclagem (REEE) locais para a eliminaçăo deste produto e observe todos os requisitos aplicáveis. 

OPLYSNING TIL BRUGERNE:

Det Designer Systems-produkt, De har křbt, er underlagt Europa-parlamentets og rĺdets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og, hvor dette direktiv gćlder, mćrkes som indfřrt pĺ markedet efter 13. august 2005 og mĺ derfor ikke bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald. Benyt venligst de lokale WEEE-indsamlingssteder til bortskaffelse af dette produkt, og sřrg for, at alle relevante bestemmelser overholdes.

OZNÁMENÍ PRO SPOTŘEBITELE:

Produkt Designer Systems, který jste zakoupili, podléhá požadavkům Směrnice 2002/96/EC Evropského parlamentu a Evropské rady o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a v právních systémech, které tuto Směrnici přijaly, je tento produkt označen jako uvedený na trh po 13. srpnu 2005 s upozorněním, že jej nelze likvidovat jako netříděný komunální odpad. Pro recyklaci tohoto produktu využijte místních sběrných zařízení OEEZ a jinak dodržujte platné požadavky.

TEADE TARBIJALE:

Teie ostetud Designer Systems toote kasutamist reguleerib Euroopa Parlamendi ja Nőukogu direktiiv 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle direktiivi poolt reguleeritavates valdkondades on selle turuletulekukuupäevaks märgitud hilisem kuupäev kui 13. august 2005 ja seda ei tohi käibelt kőrvaldada sorteerimata olmejäätmena. Toote käibelt kőrvaldamisel kasutage palun kohalikke elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumispunkte ning jälgige kőiki teisi kehtivaid nőudeid.

ILMOITUS KULUTTAJILLE:

Hankkimasi Designer Systems-tuote on Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkateollisuuden jätteiden kierrätystä koskevan direktiivin 2002/96/EC (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) mukainen, ja on tätä direktiiviä noudattavilla hallintoalueilla merkitty tuoduksi markkinoille elokuun 13. päivä 2005 jälkeen, eikä sitä tule hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen joukossa. Hävitä tuote käyttämällä paikallista sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspalvelua ja noudata tuotteen hävittämisessä kaikkia muitakin soveltuvia säädöksiä.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ:

Το προϊόν της Designer Systems που αγοράσατε υπόκειται στις διατάξεις της Οδηγίας 2002/96/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα απόβλητα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και, στις δικαιοδοσίες όπου έχει υιοθετηθεί η Οδηγία αυτή, το προϊόν φέρει επισήμανση που δηλώνει ότι διατέθηκε στην αγορά μετά τις 13 Αυγούστου 2005 και δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα σύμμικτα αστικά απόβλητα. Σας παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε τις εγκαταστάσεις συλλογής ΑΗΗΕ της περιοχής σας, όταν απορρίψετε το προϊόν αυτό, και να τηρήσετε όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις.

FOGYASZTÓI TÁJÉKOZTATÁS:

Az Ön által megvásárolt Designer Systems termékre az Európai Parlament 96/2002/EK irányelve, valamint az Európa Tanács elektromos és elektronikai termékekből keletkező hulladékok (WEEE) kezelését szabályozó irányelve vonatkozik. Azokban az országokban, amelyek jogszabályrendszere ezt az irányelvet elfogadta, a termék forgalomba hozatalát 2005. augusztus 13-a utánra tűzték ki, ezért szelektív lakossági hulladékként kezelendő. Kérjük, hogy a terméket a megfelelő helyi szelektív hulladékgyűjtőben helyezze el, és tartson be minden vonatkozó követelményt.  

FORBRUKERMERKNAD:

Designer Systems-produktet du har kjřpt, er underlagt direktiv 2002/96/EŘF fra Europaparlamentet og Rĺdet i Den europeiske union om kasserte elektriske og elektroniske produkter og er, i jurisdiksjoner som bruker dette direktivet, merket som ĺ ha kommet pĺ markedet etter 13. august 2005 og skal ikke avhendes som restavfall. Bruk lokale avfallsstasjoner nĺr det gjelder avhending av dette produktet og fřlg ellers alle gjeldende krav.

WIADOMOĆ DLA KLIENTÓW:

Zakupiony produkt firmy Designer Systems jest zgodny z wymogami dyrektywy 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) i w jurysdykcjach, które przyjęły tę dyrektywę, jest oznaczony jako produkt wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r., dlatego nie można pozbywać się go razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. W celu przestrzegania wszystkich majšcych zastosowanie wymagań produkt należy oddać do utylizacji do lokalnego zakładu zajmujšcego się zbiórkš zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

INFORMÁCIA PRE SPOTREBITEĽA:

Výrobok Designer Systems podlieha smernici 2002/96/ES Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie o odpadovom elektrickom a elektronickom vybavení (WEEE). V jurisdikciách podliehajúcich tomuto predpisu je zapísané, že je uvedené na trh po 13. auguste 2005 a nemalo by byť likvidované ako netriedený komunálny odpad. Prosím, využite k likvidácii tohto výrobku vaše miestne zberné zariadenia WEEE (Odpadové elektrické a elektronické vybavenie), v opačnom prípade dodržte všetky platné podmienky. 

OBVESTILO ZA POTROŠNIKE:

Za kupljeni izdelek Designer Systems veljajo smernice Direktive 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije za odpadno elektronsko in električno opremo (WEEE) in je na območjih, kjer je ta Direktiva veljavna, označen kot dan na tržišče 13. avgusta 2005 in ga ni dovoljeno odlagati z nesortiranimi komunalnimi odpadki. Izdelek zavrzite v lokalnem obratu za zbiranje WEEE in upoštevajte vse ustrezne zahteve.

TÜKETİCİNİN DİKKATİNE:

Satın almış olduğunuz bu Designer Systems ürünü, Avrupa Parlamentosu ve elektrikli ve elektronik cihaz atıkları (WEEE) hakkında Avrupa Birliği Komisyonu'nun 2002/96/EC sayılı Yönergesine tabi olup, bu Yönergeyi uygulayan bölgelerde, piyasaya 13 Ağustos 2005 Cumartesi tarihinden sonra sürüldüğü şeklinde işaretlenmiştir ve normal evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Lütfen, bu ürünün atık işlemleri için yerel WEEE atık toplama tesislerini kullanın, yoksa yürürlükteki tüm kurallara uygun hareket edin.

KONSUMENTINFORMATION:

Designer Systems-produkten som du köpt omfattas av Europaparlamentets och rĺdets direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehĺller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) och har i jurisdiktioner som antagit direktivet en märkning som anger att den införts pĺ marknaden efter den 13 augusti 2005 och ska inte kasseras som osorterat kommunalt avfall. Använd närmaste WEEE-ĺtervinningsstation när denna produkt kasseras och följ i övrigt alla tillämpliga bestämmelser.